|
"Bu mektup, Şeyh
Bahaeddin-i Serhendî’ye yazılmıştır. Alçak dünyayı kötülemekte ve
dünyaya düşkün olanlardan kaçınmayı bildirmektedir:
Akıllı oğlum!
Allahü teâlânın sevmediği bu dünyanın arkasında koşmamalıdır! Gönlünü
hep Allahü teâlâya bağlamak sermayesini elden kaçırmamalıdır! Ne
sattığını ve buna karşılık neyi aldığını düşünmelidir! Dünyayı ele
geçirmek için ahireti vermek ve insanlara yaranmak için Allahü teâlâyı
bırakmak alçaklık ve ahmaklıktır. Dünya ile ahiret birbirinin zıddıdır,
tersidir. İkisinin sevgisi bir kalpte toplanamaz, ikisi bir araya
getirilemez. Arapça mısra tercümesi: "Din ve dünya bir araya gelirse
güzel olmaz!"
Bu iki zıttan
dilediğini seç ve seçtiğine karşılık kendini sat, feda et! Ahiret azabı
sonsuzdur, dünyada olanlar ise çok azdır. Allahü teâlâ dünyayı sevmez,
ahireti sever. Arapça beyit tercümesi:
İstediğin gibi
yaşa, bir gün öleceksin!
İstediğini
topla, bir gün ayrılacaksın!
Sonunda
kadından ve çocuklardan ayrılacaksın. Bunların idaresini Allahü teâlâya
bırak! Bugün kendini ölmüş bilmelidir. Tegâbün suresinin on beşinci ve
Enfâl suresinin yirmi sekizinci ayetinde mealen: "Mallarınız ve
çocuklarınız sizlere kesin olarak düşmandır. Onlardan sakınınız"
buyuruldu. Bunu iyi anlayınız! Tavşan gibi gözleri açık uyku ne zamana
kadar sürecek? Bir gün gelip uyanılacak!
Dünyaya düşkün
olanlarla arkadaşlık etmek, onlarla görüşmek öldürücü zehirdir. Bu
zehirle öldürülen kimse, sonsuz olarak ölür. "Akıllı olana bir işaret
yetişir" demişlerdir. Biz ise açıkça ve üzerine düşerek anlatıyoruz.
Bunların yağlı, tatlı yemekleri kalbin hastalığını artırır. Kalbin
iyiliği ve hastalıktan kurtulması nasıl düşünülebilir? Sakın! Sakın! Çok
sakın!
Farsça beyit
tercümesi:
Bildirilmesi
lazım olanı söyledim sana,
Ya
faydalanırsın ya da çarpar kulağına.
Onlarla
görüşmekten, aslandan kaçar gibi, hatta daha çok kaçmalıdır. Aslan
insanın yalnız canını alır; bu da ahirette faydalı olur. Dünyaya düşkün
olanlarla beraber olmak ise insanı sonsuz felakete ve zarara sürükler.
Onlarla konuşmaktan, onların lokmalarını yemekten, onları sevmekten ve
onları görmekten sakınmalıdır. Sahih olan hadis-i şerifte: "Zengine,
zenginliği için alçaklık gösterenin dininin üçte ikisi gider" buyuruldu.
Onlara karşı yapılan bu alçalmalar ve yaltaklanmalar, onların malları ve
makamları için midir, yoksa değil midir? İyi düşünmek lazımdır. Malları
ve mevkileri için olduğunda hiç şüphe yoktur. Bunun sonu da dinin üçte
ikisinin gitmesidir. Artık Müslümanlık nerede, kurtuluş nerededir?
Yağlı
lokmaların ve uygunsuz kimselerle düşüp kalkmanın, bu yavrunun kalbinde
vaazları dinlemeye ve nasihatleri düşünmeye yer bırakmadığını bildiğim
için bu kadar ağır ve sıkı yazıyorum. Hafif sözlerle, yumuşak
kelimelerle uyanmayacağını biliyorum. Sakın onların sohbetinden sakın!
Onları görmekten sakın! Allahü teâlâ yardımcın olsun! Allahü teâlâ bizi
ve sizi, razı olmadığı, beğenmediği şeylerden kurtarsın! Mirac gecesi
"gözleri Allahü teâlâdan ayrılmadı" diyerek övülen insanların efendisi
hürmetine (aleyhi ve alâ âlihi minessalevâti efdalühâ ve minetteslîmâti
ekmelühâ) bu duamızı kabul buyursun! Âmîn.
Abdulkadir Akçiçek Tercümesi
|