"Bu mektup, yine Meyan Şeyh Müzzemmil’e yazılmıştır. Ehlullahın sohbetinde bulunmasını dilemektedir:

Kâdîzâde Câlendehr ile gönderdiğiniz mektup Delhi'de geldi. Elhamdülillah ki fakirlere karşı olan sevginiz çoktur. Buhârî'de ve Müslim'de bildirilen, "Kişi sevdiği ile beraberdir" hadis-i şerifine göre onlarla birliktesiniz. Zaman bakımından Recep ayı yaklaştı ise de fakat çok uzak görünüyor.

Farsça beyit tercümesi:

"Dost ayrılığı az olsa da az değildir!

Gözde kıl parçası da olsa çok görünür."

Hak sahiplerinin haklarını yerine getirmek için yapmak istediğiniz şeyleri hemen yapınız. Recep ayına kadar biz de burada kalacağız. Her şeyin doğrusunu ancak Allahü teâlâ bilir; her şey O’nun huzuruna çıkacaktır. Ömrünüzün birkaç gününü dervişlerle birlikte geçirmek için uğraşınız!

Kehf suresinin yirmi sekizinci ayetinde mealen: "Rablerine sabah akşam dua eden ve O’na kavuşmak isteyenlerle birlikte bulun ve sabreyle! Onlardan başka bir yere bakma!" buyuruldu. Bu ayet-i kerimede Hak teâlâ, sevgili Peygamberine Allah adamları ile birlikte bulunmasını emir buyuruyor. Büyüklerden biri buyurdu ki: "İlahi! Dostlarını öyle yaptın ki onları tanıyan seni buldu. Seni bulmadıkça onları tanımadı." Allahü teâlâ bizi ve sizi bu yüksek ve şerefli insanları sevmekle rızıklandırsın!

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi