"Bu mektup, Hâce Muhammed Eşref-i Kâbilî’ye yazılmıştır. Bu yolun şaşkınları; uzaklık görünen yakınlık ve ayrılık sanılan vuslat ararlar. Yazılan rüyanın cin tesiri ile olduğu bildirilmektedir:

Kıymetli kardeşimin güzel mektubu geldi. Fakirleri sevdiğinizi ve bu yüksek insanlara sığındığınızı bildirdiği için bizleri çok sevindirdi. "Kişi sevdiği ile beraberdir" hadis-i şerifi büyük müjdedir. Fakat bu yolun âşıkları bu kadarla doymazlar. Yakınlık görünen uzaklıkla sevinmezler. Uzak görünen bir yakınlık ve ayrılık görünen bir kavuşmak ararlar. İşin geciktirilmesine, sonraya bırakılmasına razı olmazlar. Tembelliği, gericiliği çirkin bilirler. Kıymetli dakikaları, yaldızlı pislikler için elden kaçırmazlar. Ömür sermayesini sonu gelmez hayaller arkasında geçirmezler. Yüksekleri bırakıp alçaklara bakmazlar. Beğenileni verip gazap olunanı, kızılanı almazlar. Tatlı yağlı yemeklere aldanmazlar. İnce, süslü elbise için Allahü teâlâya kulluk zevkini vermezler. Hükümdarlık koltuğu gibi olan kulluğu, pislik gibi olan dünya bağlılığı ile kirletmekten utanırlar. Allahü teâlânın mülkünde, memleketinde, Lat ve Uzza putlarını O’na ortak yapmaktan haya ederler.

Kardeşim! Bu makamda halis din isterler! Zümer suresinin üçüncü ayetinde mealen: "Biliniz ki, Allahü teâlâ ancak halis dini beğenir" buyuruldu. Ortaklık tozunu bile kondurmak istemezler. Zümer suresinin altmış beşinci ayetinde mealen: "Bir şeyi ortak edersen, ibadetlerini ve iyiliklerini elbette yok eder!" buyuruldu. Bir an kendinizi düşününüz! Eğer ortak katılmamış bir dininiz varsa size müjdeler olsun! Eğer böyle değilse başınıza bela gelmeden önce çaresine başvurunuz!

Yazdığınız rüya, cin görünmesidir; onun boş işleridir. Cinlerin böyle bozuk işleri taliplerde çok görülmektedir. Buna hiç üzülmeyiniz! Nisâ suresinin yetmiş beşinci ayetinde mealen: "Şeytanın aldatması elbette zayıftır" buyuruldu. Eğer yine gelirse "Kelime-i temcid" okuyunuz! Yani "Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billahil’aliyyil’azîm" deyiniz! Bunu okumak cinleri dağıtır, kovar. Doğru yolda bulunanlara ve Muhammed Mustafa’nın (s.a.v.) izinde gidenlere selam olsun!

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi