"Bu mektup, Hâce Muhammed Eşref-i Kâbilî’ye yazılmıştır. Kavuşturan yolların en kısasının rabıta yapmak olduğu bildirilmektedir:

Sevdiklerinize yazdığınız mektubu okuduk. İçinde bildirilen hâlleriniz anlaşıldı. Kendini zorlamadan, uğraşmadan, üstadın rabıtasının kendiliğinden hasıl olması; üstad ile talebesi arasında tam bir yakınlık olduğunu açıkça gösterir. Bu yakınlık, fayda vermeye ve istifade etmeye yarar. Kavuşturucu yollar içinde rabıtadan daha çabuk kavuşturanı yoktur. Hangi talihli kimseye bu nimeti ihsan ederler?

Hâce-i Ahrâr (kaddesallahü teâlâ sirreh) hazretleri "Fıkarât" risalesinde buyuruyor ki:

(Farsça mısra tercümesi)

"Önderin görüntüsü, Hakk’ın zikrinden daha faydalıdır!"

Yani rehberin hayali, talebesine [kalbin tasfiyesinde] zikretmesinden daha çok fayda verir. Çünkü başlangıçta talibin Hak teâlâ ile tam yakınlığı yoktur. Bunun için zikretmekle çok faydalanamaz.

Önceniz ve sonranız selamette olsun!

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi