"Bu mektup, Mensûr Arab’a yazılmıştır. Tasavvuf yolunun yedi konağı olduğu, salikin her konakta kendinden uzaklaşıp Hak teâlâya yaklaştığı bildirilmektedir:

Merhamet ederek gönderdiğiniz ve ihsan ederek yazdığınız kıymetli mektubunuz, en kıymetli bir zamanda geldi. Allahü teâlâya hamdolsun ki büyükler küçükleri hatırlamakta, yüksekler alçakları okşamaktadır. Allahü teâlâ bu tevazuunuza bizim tarafımızdan hayırlı karşılıklar versin!

Farsça mısra tercümesi:

Her ne olursa olsun, dosttan konuşmak daha tatlı!

Yürümekte olduğumuz tasavvuf yolu yedi adımdır. İki adımla âlem-i halk, beş adımla âlem-i emr aşılır. Âlem-i emrdeki birinci adımda tecelli-i ef’âl hasıl olur. İkinci adımda tecelli-i sıfat hasıl olur. Üçüncü adımda tecelli-i zatiyye başlar. Bundan sonra kavuşanların bildiği tecelliler hasıl olur. Bütün bunlara kavuşabilmek için insanların efendisi, öncekilerin ve sonrakilerin en üstünü Efendimizin (O’na, Âline ve Ashâbına dualar ve selamlar olsun) izinde bulunmak lazımdır.

Tasavvuf yolu iki adımdır diyenler de oldu. Kısaca anlatabilmek için ve talebeye kolay göstermek için böyle söylemişlerdir. Bu sözle âlem-i emre ve âlem-i halka bir adım demişlerdir. Yedi adımdan her biri ile salik kendinden uzaklaşır, Hak teâlâya yaklaşır. Bu yedi adımın hepsi geçilince fena-i etemm ve beka-i ekmel hasıl olur. Bu ikisi hasıl olunca Velâyet-i hassa-i Muhammediyye ile şereflenmiş olur. Farsça mısra tercümesi: Bu, ele az geçen büyük nimettir. Acaba kime verilir?

Bizim gibi zavallıların böyle sözleri ağza alması bile uygun değildir. Bizlere ancak büyüklerin nimetlerinden sızan damlalarla dudaklarını ıslatarak zevklenebilmek yakışır.

Farsça beyit tercümesi:
Şekerin yalnız adını duymak bile,
Daha iyidir zehir koymaktan dile!

Farsça beyit tercümesi:
Gök Arşa göre aşağıdır,
Fakat yerden çok yukarıdır!

Vesselâm evvelen ve âhıren.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi