"Bu mektup, Pehlevan Mahmud’a yazılmıştır. Talihli kimse; dünyaya düşkün olmayan ve kalbi Allah sevgisi ile çarpan kimsedir:

Allahü teâlâ sizi İslamiyet'in doğru yolunda bulundursun! En iyi kimse, kalbi dünyaya bağlı olmayan ve Allah sevgisi ile çarpandır. Dünya muhabbeti günahların başıdır. Dünyayı sevmekten kurtulmak da ibadetlerin başıdır. Çünkü Allahü teâlâ dünyaya düşkün olmayı sevmez. Onu yarattığı zamandan beri hiç sevmemiştir. Dünya ve dünyaya düşkün olanlar melundur ve Allahü teâlânın merhametinden uzaktırlar. Hadis-i şerifte buyuruldu ki: "Dünya melundur ve dünyada Allah için yapılmayan her şey de melundur." [Saadet-i Ebediyye kitabının 30. sayfasına bakınız!]

Çünkü Allahü teâlâyı hatırlayanlar, hatta onların her zerresi Allahü teâlâyı zikretmektedir. Bunun için Allahü teâlâyı zikredenler [yani kalbinde ismini ve sıfatlarını hatırlayanlar] melun değildir. Bunlara "dünya adamı" denilmez. Çünkü dünya demek; kalbi Allahü teâlâdan gafil eden, O’nu unutturan, kalbe Allah’tan başkalarını getiren şeyler demektir. Allahü teâlâyı unutturan mallar, sebepler, mevkiler ve şerefler hep dünya olur. Necm suresinin: "Bizi düşünmeyenlerden, bizden yüz çevirenlerden sen de yüzünü çevir. Onları sevme!" mealindeki yirmi dokuzuncu ayeti, böyle olduğunu açıkça göstermektedir. İşte bu dünya insanın can düşmanıdır. Bu dünyanın düşkünleri hiç toparlanamaz, kendilerine gelemezler. Ahirette de pişman olacaklar ve çok acılarla karşılaşacaklar.

Dünyayı terk etmek demek; kalbin onu sevmemesi, ona düşkün olmaması, kıymet vermemesi demektir. Ona düşkün olmamak da varlığı ile yokluğunun müsavi (eşit) olmasıdır. İnsanın böyle olabilmesi için Allah adamlarının yanında yetişmesi lazımdır. Bu büyüklerden biri ele geçerse kıymetini bilmeli, onların emirlerini yapmaya canla başla sarılmalıdır. Şeyh Müzzemmil hazretlerinin sizin aranızda bulunması çok büyük bir nimettir. Çok az kimselerin eline geçen, bulunmaz bir nimettir; kıymeti hiç ölçülemeyecek kadar büyüktür.

Fakat kerem ve ihsan sahiplerinin adeti "îsâr" etmektir; yani başkalarının ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarından önce düşünürler. Şeyh hazretlerine birkaç gün izin verirseniz çok yerinde bir iş olur. İş bitince inşallah yine geriye döner. Uzaktan olan ihlas ve sevginiz de hizmetinde imiş gibi size fayda verir. Daha çok rahatsız etmeyeyim. Allahü teâlâ bizi ve sizleri insanların en iyisinin (s.a.v.) yolunda bulundursun! Allahü teâlânın selamı ve ihsanları size olsun! Âmîn.

Vesselâm.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi