"Bu mektup, Mirza Darab’a yazılmıştır. Gelmiş ve gelecek bütün varlıkların en üstününe uymanın faziletlerini bildirmektedir:

Allahü teâlâya hamd olsun! O’nun seçtiği, sevdiği kullarına selam olsun! Ahirette azaplardan kurtulmak ve sonsuz saadete kavuşmak, ancak geçmiş ve gelecek bütün varlıkların en üstününe “s.a.v.” uymakla olur. Bunun için, O’na uymakla (Mahbubiyet makamı)na erişirler. O’nun yolunda bulunmakla, Allahü teâlânın zatının tecellisine kavuşurlar. O’nun izinde ilerlemekle; bütün mertebelerin en üstünü olan ve Mahbubiyet makamından sonra hasıl olan (Abdiyyet) mertebesine ulaşırlar. O’nun izinde ilerleyenlerin büyükleri, İsrailoğullarının peygamberlerine benzetildi. Peygamberlerin en üstünleri olan ülülazm peygamberler “salavâtüllahi aleyhim ecmaîn” O’nun yolunda olmayı istemişlerdir. Musa (aleyhisselâm) O’nun zamanında bulunsaydı, O’nun yoluna girmekten başka bir şey yapmazdı. İsa'nın (aleyhisselam) gökten ineceği ve Allahü teâlânın sevgilisine ümmet olacağı herkesin bildiği bir şeydir. O’nun ümmeti, O’nun yolunda bulundukları için ümmetlerin en iyileri oldular ve Cennettekilerin çoğu bunlar oldu. O’na uydukları için ahirette bütün ümmetlerden önce Cennet’e girecekler, Cennet nimetlerine kavuşacaklardır. Böyle daha nice üstünlükleri vardır. Bunun için o yüce Peygamber’in sünnetine uyunuz ve Ahkâm-ı İslamiye’ye yapışınız! O’na ve O’nun peygamber kardeşlerinin hepsine en üstün dualar ve en yüksek selamlar olsun!

Ayrıca Şeyh İsmail size havale olunur. Kendisi marifetler sahibi Hacı Abdülhak’ın ahbaplarındandır.

Vesselam.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi