MEVZUU:

Hâce Burhan'ın Muhammed Bakibillah'a gönderilmesi ve bazı hallerinin beyanı. Ki O: İhlâs sahiplerinden biri idi.

NOT: İmâm-ı Rabbânî Hz. bu mektubu, şeyhi Muhammed Bakibillah'a yazmıştır.

***

Hizmette olanların en küçüğünden bir arzuhaldir (mektuptur). Hâcegân tarikatı beyanında bir risale yazdım. Allah-ü Teâlâ, onların sırlarının kudsiyetini artırsın.

O yazdıklarımı, yüce katınıza yolluyorum. Dilek: Teberrüken görüşünüzü almaktır. Ne var ki o risale, müsvedde halindedir; temize çekmek için fırsat bulamadım. Sebebi: Hâce Burhan'ın acele yola çıkması oldu. Belki de ona bazı bilgiler eklenecektir.

 [Hâce: Hoca, âlim, şeyh, seyyid, ağa ve muallim manalarına gelir. Büyük mutasavvıf Ahmed Yesevî soyundan gelenlere ve Nakşibendîlik tarîkatına mensup büyük mürşitlere verilen unvan.]

***

Günlerden bir gün, Ahrar silsilesine gözüm ilişti. Hatırıma geldi ki: Onu size arz edeyim. Ondaki bilgilerin beyanı babında bir şey yazasınız. Olmazsa, bu FAKİR'e (İmâm-ı Rabbânî Hz. kendisini kastediyor) emir buyurasınız, ona bir şey yazayım.

Bu düşüncem, gelişti. Anlatılan düşünceye dalgın iken, bu müsveddedeki bilgiler feyiz yollu geldi; yazdım.

Bu gönderdiğim müsveddeleri, o risale için bir bütünleme sayarsanız ne âlâ.. Olmazsa, bazı uygun bilgiler ona eklenir; onun bir başka yönü olur.

Bu manada fazla açılmayı, edebe aykırı sayarım.

***

Hâce Burhan, bu süre içinde güzel fiiller işledi; beğenilecek işler yaptı. Cezbe makamına uygun, üçüncü seyirden nasibe nâil oldu. Ne var ki, şu anda geçim sebepleri ile hali teşvişe düşmüştür. İşleri dağınık durumda. Bu halleri ile yüce katınıza yönelmiş bulunuyor. Kendisine emredilecek her şey uğur ve bereket olur.

---

Hakîkat Kitâbevi Tercümesi