Bu mektup, yine yüksek mürşidine yazılmıştır. Kendisini çok sevenlerden Hâce Bürhan’ı gönderdiği ve onun bazı hâlleri bildirilmektedir:

Yüksek kapınızın hizmetçilerinin en aşağısı olan Ahmed, (Hâcegân) “kaddesallahü teâlâ esrârehüm” hazretlerinin tarikatını bildiren küçük bir kitap yazarak mübarek huzurunuza gönderdim. Daha müsvedde hâlindedir; mübarek büyüğümüz okuduktan sonra bir daha yazılacaktır. Hâce Bürhan yola çabuk çıktığı için bir daha yazmaya vakit olmadı. Bundan sonra, belki başka bilgiler de ona eklenir.

Bir gün (Silsile-tül Ahrâr) kitabına bakıyordum. Kısa aklıma şöyle geldi ki yüksek makamınıza yazayım: Oradaki bilgilerden birkaçı üzerinde ayrıca bir şeyler yazılsın yahut bu fakirin yazması için emir buyurulsun. Bu düşüncem gitgide kuvvetlendi. Buna bağlı bazı bilgiler bu müsveddeye eklendi. Bu arada, o kitaptaki bazı bilgiler de müsveddeye yazıldı. Bu bakımdan bu müsvedde, o kitabın eki yapılırsa uygun olur yahut müsveddedeki bilgilerden uygun olanları seçilerek o kitaba ek yapılırsa yine iyi olur. Daha ileri gitmek edebe aykırı olacaktır. Hâce Bürhan bugünlerde güzel işler yaptı. Cezbe makamına bağlı olan üçüncü seyrden bir şeylere kavuştu. Günlük geçim düşüncesi kendisini üzmektedir. Yüksek kapınıza gelmiştir. Kıymetli emirleriniz onun için büyük kazanç olacaktır.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi